Un día de clase en un Colegio Bilingüe

Addig nem terveztem ujra irni az iskolahelyzetrol, mig tul nem estem az elso szuloin, ahol tobbet megtudhattam mindenrol. Ennek konkretan ma erkezett el a napja.
Ma volt az elso ‘tutoria’-m, ahogy itt nevezik a szuloit, Dani tanitonojevel, aki reszletesen elmeselte, hogy zajlik egy nap, mivel foglalkoznak delelottonkent es Dani hogyan veszi az ‘akadalyokat’ nyelvileg. A spanyol iskolakban tobbnyire nem ugy van, mint otthon (bar lehet ez azota megvaltozott otthon is, miota mi voltunk ovodasok, kisiskolasok :), hogy osszehivjak az osszes szulot es egyszerre elmondjak, amit akarnak. Itt tobbnyire a szulo keri kulon a talalkozot a tanarral, vagy mint most az en esetemben, engem invitalt mara a tanarno egy negyszemkozti beszelgetesre. Csak akkor hivjak ossze az osszes egykoru gyerek szuleit, ha az iskolaval kapcsolatos kollektiv dologrol szamolnak be.

Karesszal egyutt mentunk ma Daniert 12:30ra, s mig en bent voltam a tanitonovel, addig ok megvartak engem a folyoson (mivel Dani nelkulem nem akarta elhagyni az iskola falait :) Max 20-30percig tartott a beszelgetes, mialatt mindent reszletesen elmeselt nekem T. es vegig mutatott mindent a teremben, mikor hol es mit csinalnak. Nagyon orultem ennek a lehetosegnek es most mar szamomra is osszeallt a kep, hogy zajlanak a delelottok, mert az en harom es fel evesem max annyit mesel el, hogy jutott-e ma lapat es vodor az udvaron, vagy nem; melyik kisfiuval beszelgetett jot; vagy melyik kislany esett el es sirt nagyon; vagy hogy milyen jot tancoltak es enekeltek :)

(Dani egyebkent 9-12:30ig van az iskolaban, s amig be nem fejezodnek az iskola koruli epitkezesek, ez igy is marad, azaz elorelathatolag meg honapokig. En viszem es hozom is, mert mig tavaly ugy mukodott jobban, hogy Karesz vitte reggel, en hoztam delutan, most el sem indul nelkulem reggel)

Tehat, miutan megerkeznek a gyerekek, csoport szerint bevonulnak a sajat termukbe. Dani a mokus csoportban van, amit mi csak Misimokus csoportnak kereszteltunk el rogton az elso napon, Dani nagy oromere :) Mindenki egyedul akasztja fel a kabatjat es teszi helyere a kis iskolataskajat, majd angolul enekelve ”we’re going to the classroom” bemennek es letelepednek a szonyegre. Az elso az, hogy megbeszelik, a het melyik napja van aznap, milyen az idojaras es milyen allat erkezik vendegsegbe a Mokushoz. Mindezt spanyolul es angolul felvaltva, pl today is Monday/ Hoy es Lunes; esta nublado/it’s cloudy…stb Majd ezutan enekelve neki latnak rajzolni/gyurmazni/szinezni/tancolni es jatsznai. A fo hangsuly a beszeden, eneklesen es mozgason van, vmint a kezugyesseg fejlesztesen es, hogy a gyerekek megszokjak, vannak bizonyos dolgok, amiket mar onalloan kell elvegezniuk, ertheto modon 25 gyerek eseteben egyedul eleve eselytelen lenne a tanarno szamara. 10:30 korul tizoraiznak, h-sz-p kekszet osztanak, kedd-csutortokon pedig gyumolcs nap van es akkor vinni kell be vmi gyumolcsot, amit szeret a gyermek (banant visz be, de sosem eszi meg, masrol pedig hallani sem akar, leszamitva a napi tobb deci frissen facsart narancslevet ;-0) 11-12 kozott kint jatszanak az udvaron es utana mar megyunk is ertuk. Ezenkivul hetente ket ‘hivatalos’ angol orajuk van meg, ahol szinten mondokazni es enekelni tanulnak az alap dolgokon kivul, mint hogy koszones, bemutatkozas.

Szeptemberben Dani egyebkent nagyon jol vette az iskola kezdest. Az elso par hetben nem volt semmi gond. Aztan volt ket atmeneti het oktoberben, amikor nagy sirasok kozepette vittem es nehezen nyugodott meg, de az elmult hetekben ujra orommel es lelkesedessel indulunk utnak es amikor megyek erte, es kerdezem, hogy milyen volt ma, mindig azt a valaszt kapom, hogy ‘nagyon jo volt’ :-)

Osszesen 5 harom eves csoport indult iden, es igy harom honap elteltevel ugy erzem, mi kaptuk a legjobb tanitonot, vagy legalabbis a szamomra legszimpatikusabbat :-) Ez elso ranezesre kozel sem igy volt, de valoszinuleg azota a tanitono is jobban megismerte a gyerekeket es mar osszeszoktak annyira, hogy ‘siman’ megbirkozik 25 picivel egyedul is es jut energiaja nevetni es kedvesen mosolyogni is, amikor latom :) Dani mindig nagy boldogan mesel rola es latszik, hogy jo hatassal van ra, mert amit a tanitono mond, az kb ‘szent es serthetetlen’ :-) Most a beszelgetes soran meginkabb megerositett abban is, amit ereztem, hogy ez a no tenyleg szereti a munkajat, szeret gyerekekkel foglalkozni, mert teljesen atjott a lelkesedese mikozben magyarazott nekem, s oldalakat irt le kezzel, hogy miket figyelt meg Daninal, es miket ajanl nekunk otthonra. Annyi javaslatot tett, hogy probaljunk meg itthon egyszeru spanyol rajfilmeket nezni es olvasni neki spanyolul (magyarul rengeteget olvasunk – szuletese ota igazi konyvfalo :-), es hogy beszeljunk hozza rovid mondatokban spanyolul is, hogy fejlodjon a szokincse es szokja a rutin kifejezeseket, minthogy ‘felakasztani a kabatot, indulunk a parkba, kimegyunk az udvarra, eszunk-iszunk..stb’ Bar eddig is hallott mind angolul, mind spanyolul is beszelni itteni baratainkkal, amit nem is ban egyaltalan, amig idegen nyelvu kornyezetben vagyunk, de ha itthon kerul ra sor, hogy spanyolul szolok hozza, annak az a vege, hogy ram szol. Csak, ha neki van kedve spanyolul beszelni, akkor jelzi nekem, hogy en is spanyolul valaszoljak. Erdekes az o kis agyuk, en abszolut alkalmazkodom hozza, es tudom, hogy ugyis be fogja oket hozni rovid idon belul es angolul pl tuti hogy sokkal jobban is fog tudni :-)  Egyebkent eddigi leghosszabb mondata spanyolul igy hangzott, amire nagyon buszkek vagyunk :-) Hay muchos nubes gordos! :-))) Angolul most nem ugrik be, mi volt, de igy is megzabalom, amikor hallom mas kisgyerekekkel spanyolul diskuralni rovid tomondatokban :))

10 thoughts on “Un día de clase en un Colegio Bilingüe

  1. Viendo muchos ” :) ” parece que estas contenta de la tutoría, verdad? Ya me contaras todo (sabes que mi hungaro todavía es muy pobre para leer jejeje).Yo no lo se que les hacen en el cole, Marysia siempre vuelve a casa muy contenta:)
    Por cierto, buscando jugetes para 6 de diciembre, que guay es el juguete con que juega Dani en la foto, que es esto?Parece muy chulo!Besos

    • jeje si, ya he tenido la tutoria con T. y me explico todo! Fue genial, la profesora y su presentacion tambien! Y no podía dejar de notar que incluso después de una mañana larga y dura con los niños aun estaba alerta y tenia una sonrisa grandisima todo el rato. Yo creo que seria una buena idea para ti hablar con la educadora de Marysia tambien sobre las actividades lo que hacen en la clase asi te supiera lo que pasa durante de la manana.
      Lo que ella me dijo sonaba muy bien y fascinante! Ahora estoy muy contenta con lo que he oído. Te lo contare mas cuando nos veamos! Besitos

  2. a legeslegfontosabb, hogy Dani szeret járni, gondolom ezt érzi, amit Te is, hogy a tanítónő maximálisan odavan a gyerekekért, szívvel csinálja a munkáját!
    Nagyon érdekesen hangzik a kisiskolások napja, így nem is annyira iskola hála az Égnek!így ragad a tudomány.

    De csodálatos az Őszötök! remélem nagyon nagyon hosszú lesz:)
    Puszi Nektek!

  3. Igen, en is ugy gondolom, amig a gyerek boldog es elvezi azt, amit csinal, addig sokkal konnyebben szivja magaba az informaciokat is kozben. Olyan lehet ez, mint otthon a nagycsoport, csak mar tanuljak a ‘vonalvezetest’ annyiban, hogy probalnak szinezni es egyeneseket meg koroket rajzolni. Lattam fent az egyik tablan is, ahogy fel volt rajzolva ra egy nagy felho, amibol egy csepp eso ‘egyenesen’ esik le a foldre es ezt az egyenest gyakoroltak :) Aranyosak a termek es a tanar csupa sziv, odafigyeles, lelkesedes… jol koncentraltam, hogy igy alakuljon ;-)
    Puszi nektek is!

  4. Örülök nagyon, hogy Dani ilyen szupi iskolába járhat. :) Így tényleg játszva tanul meg mindent, és nem olyan kötelező, bemagolós jellegű mint más iskolákban. :)

  5. Szinvonalban ahogy hallottam es olvastam ugyanott lehet, mint az otthoni, csak talan tobb hangsulyt fektetnek a csoport munkara es a gyakorlatra. Ez meg csak a 3 evesek csoportja, a tobbi majd kesobb derul ki :) Mindenesetre Dani jo, hogy mar ebbe no bele, mert azt latom, hogy aki 5-6 evesen kerul bele ebbe az iskolarendszerbe nagyon nehez nekik felzarkozni! Vagy 3-4 evesen vagy pedig 8 evesen konnyebb, amikor mar otthon is irnak, olvasnak, szamolnak a gyerekek. A ketto kozott eleg nagy szakadek van az itteni es az otthoni rendszer kozott.

  6. Szia,
    szeretnem felvenni veled a kapcsolatot.Orulnek ha irnal emailt.Most keszulunk ki a kiscsaladdal Malagara,Marbella.Van ket gyermekunk.A nagyobbik 5 eves a kisebbik 1 eves. Szeretnem a segitsegedet kerni legfokeppen iskola keresés ugyben.Koszonom valaszodat.
    Udvozlettel,
    Bernadett

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s