Despedida!

A hetveget unokatesoimmal toltottuk es szuper napok vannak a hatunk mogott! Fantasztikus volt ujra igy egyutt lenni, potolni a sok elmaradt eves beszelgeteseket! Gyerekkorunkban mi nyolcan (mert ok is negyen vannak:), gyakorlatilag egyutt nottunk fel, hiszen olyan kozel laktunk egymashoz! A nyari szuneteket is mindig egyutt toltottuk es megannyi csodaszep kozos emlek kotodik ezekhez az idokhoz! Annyira jo, hogy iden mind a negyen meg tudtak bennunket latogatni, megha nem is egyszerre es egyidoben. Mondanom sem kell Daninak mekkora elmeny volt, azota meginkabb be van sozva, hogy menjunk haza es talalkozhasson a csalad tobbi tagjaval is :))

Daninak ma volt az utolso napja az oviban – itt epp az ajtoban all menetkeszen es mondja nekem, hogy ciao mami :-) – es ennek alkalmabol elbucsuztattak az ovisok is. Mindenki rajzolt neki vmi szepet ;-) es az ovono is nagyon kedves szavakat irt neki, ami annyira meghatott, hogy ugy dontottem, hogy rogton meg is torom a ‘vakacios csondet’ ;-)) es felteszem ide is a levelet! Hianyozni fog az ovoda mentalitasa, hozzaallasa a gyerekekhez! Nagyon szimpatikussa valt szamunkra a Reggio modszer, hogyan foglaljak es kotik le a gyerekeket ‘muanyag jatekok’ nelkul! – elvegre otthon ugyis minden gyereknek van eleg jateka, itt fontosabb a kozos jatek, moka, kacagas ;-)) Minden delelott foglalkozasok voltak: rengeteget rajzoltak, festettek, so-liszt gyurmaztak, homokoztak, enekeltek, tancoltak, zeneltek a sok kis hangszerrel, beoltoztek az otthonrol bevitt kis ‘rongyokba, kiegeszitokbe’, kartonbol keszitettek kormanyt, amivel aztan enekeltek az En el coche de papa kedvenc dalt, amirol korabban mar irtam. Volt, amikor 6 szemelyes tolhato kocsival (vonatnak ‘trencito’ neveztek) vittek oket ki setalni es ott is tanultak pl., hogy a zebranal, amikor piros van, akkor meg kell allni, amikor zold van, lehet menni. Mentek vele egeszen a peksegbe is, ahol azt tanultak meg, hogyan rendeljenek maguknak peksutit :-) Festettek olvasztott csokival es eperjoghurttal is :) Csoda, hogy az eredmeny a hasukban landolt? ;-) Locsoltak a citromfajukat, aztan amikor megerett, egyutt szedtek le a nagy citromokat es keszitettek belole limonadet :-) Sutottek es foztek, amit aztan kozosen fogyasztottak el :) Volt mindig babozas es igazi zenesz srac is jart be hozzajuk ‘mini koncerteket’ adni! Egyszoval szuper ovi volt, s orulunk, hogy amikor januar kozepen ujra kezdtuk vele, leszamitva rogton az elso hetet, nem volt utana egyszer sem beteg, apro megfazasoktol eltekintve, de semmi komoly. Mindig tudott menni, elvezte, es sokat tanult az ovodatol es a gyerekektol is! Igy utolag visszanezve is nagyon jo dontes volt, hogy az oszi ket nehez honap utan, ket honapot ujra itthon tartottuk es erzelmi tankjat teljesen feltoltve engedtuk ujra, mar sokkal erettebben es felkeszultebben az ovodara! Minden gyerek mas, s csak azt tudom mondani, hogy mindig a szulo erzi leginkabb, hogy mi a legjobb a gyereknek – csak hallgatnunk kell a megerzeseinkre es bizni bennuk! Azt kivanom magunknak, hogy a folytatas is ilyen legyen a kovetkezo iskolaban! S ime a level, amit kaptunk:

¡Felizes vacaciones! Ha sido un placer tener a Dani en clase. Nos ha hecho pasar unos grandisimos momentos. Ha avanzado muchisimo en el lenguaje y ha aprendido a divertirse con sus compañeros y a compartir. Ha disfrutado muchisimo en todas las actividades que hemos hecho en clase.

Hoy tus amigos te han hecho un dibujo con todo su amor porque te quieren mucho. Te vamos a echar de menos. Disfrutar en las vacasiones y venid cuando querais a vernos que nos hara mucha ilusion. ¡Un beso grande!

Ha megkaptam majd augusztus vegen a kepeket is, utolag teszek fel belole, amik az oviban keszultek! Tehat megegyszer, mindenkinek kellemes vakaciot!!! :-)))

4 thoughts on “Despedida!

  1. Örülök, hogy ilyen szuper oviba járt Dani! :-) És így leírva nekem is nagyon tetszik a módszer, ahogy ott foglalkoztak velük.
    Amúgy azt hittem, már a hajón vagytok…

  2. Tenyleg szuper dolga volt Daninak az oviban! Jo latni, hogy van, ahol meg is valositjak ezeket a remek elveket, amikrol pszichologuskent annyit tanultam, csak a gyakorlatban nem annyira lattam…
    A level forditasat nem tenned esetleg kozze?Piciny olasz tudasommal nem tudtam kihamozni a jelentest :-)
    Amugy jo utat nektek meg egyszer!

  3. A lenyeget valojaban osszefoglaltam a posztban. Csak leirjak mennyire orulnek, hogy Dani is a csoportban lehetett veluk, es mennyi fantasztikus pillanatot toltottek egyutt. Mennyit fejlodott nyelvileg, milyen ugyesen megtanult a tobbi gyerekkel egyutt jatszani es osztozni veluk. Minden tevekenysegben orommel benne volt es elvezte.
    Mindegyik gyerek rajzolt neki kulon, mert nagyon szeretik es nagyon hianyozni fog mindenkinek! Elvezze a nyarat es barmikor ha van kedve latogassa meg oket, nagyon orulnenek neki! (itt egesz nyaron nyitva vannak a magan ovik) Vegul egy hatalmas puszit kuldenek! :-)

    Amugy fel labbal mar a hajon, fel labbal meg a borondokben :D

  4. Most, hogy ezt elolvastam, nagy kedvem lenne spanyol oviba járni XD zseniális az egész. hogy ennyi mindenre megtanítják őket, hiszen ekkor még játéknak fognak fel mindent…és lehet hogy később is lesz több pozitív hatása, hogy másképp állnak hozzá a tanuláshoz, vagy amikor csoportban kell csinálni valamit…megyek és beszerzek egy kis eperjoghurtot és csokit XD nyami :D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s