Primavera en El Escorial

Es cierto que el mundo en primavera está más bonito que nunca! Y lo que más nos gusta hacer en esta epoca del año es ¡¡disfrutar del ambiente mediterráneo!! aquí y allá. Terrazas por todas partes, una tras otra! Y después de tres semanas de verano, por fin ha vuelto la primavera otra vez y ahora hace un poco más de fresquito. Pero bueno, no me importa siempre y cuando no esté lloviendo ;-)

6 thoughts on “Primavera en El Escorial

  1. :-)) Google fordítóval csak megértettem, hogy mit írtál. :-)
    Sajnos spanyolul még nem tudok, de nagyon tervben van. Szépek a képek mint mindig. :-)

    • Ez most igy jott;) Irhattal volna te is olaszul es akkor megprobaltam volna kitalalni ;) A google fordito szerintem nagyon gyatran fordit, a legtobb esetben teljesen erthetetlenul…foleg magyarra, azzal mar inkabb nem is probalkozom. az angol es a spanyol meg hasonlit szorendileg, igy erthetobb.

      Azonban ami most aggaszt, hogy Walesbol varunk vendegeket, akik a mediterran klima elvezete miatt erkeznek, s erre pont abban a negy napban, amikor itt lesznek romlik el az ido :(( teljesen magam alatt vagyok miatta, mert amint elmennek meg ujra szepet mondanak….nem szeretem ezeket a ‘Murphy torvenyeket’ ;-/

    • A latin nyelvek nekem mind nagyon tetszenek. Nagyon jo hallgatni, s plane beszelni legalabb egyet kozuluk ;) Isten aldasai ezek a nyelvek es hangzasok. Ha majd mar en is nagyon jol es magabiztosan beszelem a spanyolt, minden szituaciot beleertve, akkor szivesen kezdenek el olaszul v brazil portugalul tanulni en is :) esetleg kifejleszteni az argentin spanyol akcentust is (a madridi utan;), hogy olyan dallamosan beszeljem en is a spanyolt, mint az olaszok ;)) Bar pont par hete kaptam tobb helyrol is visszajelzest, hogy en minden nyelven nagyon dallamosan, intonalva beszelek allitolag, es en errol eddig mit sem tudtam! kivancsi lennek miota…

  2. Igen, szerintem is gyatrán fordít a google. Mondhatni kritikán alul. De azért kivettem belőle a lényeget. :-)
    A spanyol időjárásjelentés mindig bejön? Úgy értem, mindig pontosan előrejelzik? Itthon ugye nem nagyon jön össze… Hátha mégsem lesz olyan hideg ebben a négy napban.
    Drukkolok mindenesetre! :-)

  3. Aranyos vagy :) Most meg epp napsuteses melegben ulok itt a teraszon (bar mar ma is eleg bolond idojaras van), kortyolgatva az ebed utani habos kavemat, es probalok ‘nem angolosan’ csak az idojarasrol beszelni :D Ha mas nem, itt ulunk majd az esoben a teraszon, beszivjuk magunkba a friss eso illatat mikozben szep kepeket nezegetunk, es meselunk, potolunk az elmult evekben kimaradt elet reszleteirol egymasnak :DD Lesz mit!
    (Amugy eleg megbizhato az itteni idojaras jelentes, mert valoszinuleg itt konnyebb megjosolni. Mo-on tudtommal annyi ciklon befolyasolja, hogy nehezebb eltalalni – es jelenleg holnaptol itt az egesz orszagra keszul raulni vmi ciklon, ami esot hoz – meg ‘exit plan’-unk sem lehet, mert mindenhol esni fog…)

  4. Igazad van, rossz időben is ugyanolyan élvezetesen el lehet tölteni több napot jó társaságban. Persze megértem a vendégeket is, akik Walesben éppen elégszer látnak esőt, felhős eget. :-(
    Azért csak nem fog 4 napon keresztül szakadni az eső…
    A spanyol és olasz dallamosságával egyetértek, anno mikor én elkezdtem olaszul tanulni, és egy-két szót összehasonlítottam a némettel, nagyon nagy különbség volt. A német olyan katonás, pattogós nyelvnek tűnt, az olasz meg olyan lágy és dallamos nyelvnek. Olyan versszerűnek, mert minden “rímelt”. :-)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s