Magyar-spanyol vonatkozasok

1. A multheten hosszu hetvegere ment egy spanyol barati par ismerosunk. Par honappal korabban volt a Malevnak vmi nagyon kedvezmenyes ajanlata, amivel potom aron repulhettek Madridbol-Budapestre + egy 4 csillagos szalloda 3 ejszakaja is benne foglaltatott. Megorultek neki, mert miota ismertek bennunket, magyarokat, kivancsiva lettek az orszagunkra is ;) Mi mindenkepp biztattuk, hogy erdemes ellatogatni, sok szep latnivalo van, jol fogjak magukat erezni a fovarosban. Ugyan felkeszitettuk oket, hogy ne varjanak olyan tisztasagot, tomegkozlekedesi-ambientet, mint itt, vagy ne lepodjenek meg, hogy nincs minden regi epulet renovalva, ettol fuggetlenul megeri elmenni, tetszeni fog nekik. Osszesegeben nagyon kellemes elmenyekkel tertek vissza, a Szent Istvan Bazilika, a Parlament, a Var es onnan valo kilatas igazan lenyugozte oket; szerencsere jo idot is fogtak ki (nem esett, napsutes volt), es sok szep emlekkel tertek haza. Mindossze ket dolgot talaltak furcsanak, amire nem szamitottak! Vajon mi volt az? Barki kitalalja esetleg? ;)

2. Ma kedves del-amerikai tanarom megkerdezte, hogy milyen  kapcsolat van a magyarok es svajciak kozott? – Miert kerdezi? – Csak azert, mert ugyan rajtam kivul nem ismer mas magyart, de en pont olyan kedves es segitokesz vagyok, mint a svajciak voltak hozza anno :DDD Ugye, milyen analitikusak es sztereotipia gyartok is vagyunk mi emberek :))

3. Egy jo honapja, vagy lehet tobb is, amikor az El Mundo oldalan olvastam egy felmeresrol, miszerint (mar megint v meg mindig), mely az a negy orszag, ahol a legkevesebben beszelnek idegen nyelvet a 25 es 64 ev kozottiek kozul.

Hatulrol nezve: Romania, Magyarorszag, Portugalia es Spanyolorszag

A spanyolok 46,6%a vallja, hogy semmilyen idegen nyelven nem beszel az europai unios 38%os atlaggal szemben. Romaniaban es Magyarorszagon a helyzet meg ennel is rosszabb, ahol 75%a a 25-64 eveseknek nem beszel semmilyen idegen nyelven. Portugaliaban ez az arany 51%os.

Igazabol nem is annyira a felmeres eredmenye lepett meg, mint inkabb elgondolkoztatott a miertje. Miert is kerultunk ennyire a vegere. A statisztika csak szamokban beszel, nem ad arra magyarazatot, hogy miert jobb az emberek  idegen nyelvtudasa mas orszagokban, de ha kicsit belegondolunk, akkor egybol vilagosabba valik. Pl. ha megnezzuk, hogy a Litvanoknal csak 2,5% nem beszel idegen nyelvet, az azert van, mert gyakorlatilag mindenki beirja, hogy beszel oroszul, s teszi ezt ugyanigy a tobbi balti allambeli ember. Vagy nezzuk meg a szlav nyelveket: ott is egesz biztos a szlovak beirja, hogy beszel csehul, meg erti a lengyelt es oroszul sem adjak el, ami vica-versa mukodik a tobbinel is. A magyarok mar kozel sincsenek ilyen ‘kenyelmes’ helyzetben, hiszen nincs a magyarhoz hasonlo nyelv, amit megertenenk -de az is kerdes ugyanakkor, hogy a nyelvi oktatas  szinvonala megfelelo-e otthon, vagy lenne meg boven mit javitani a modszeren. Esetleg sokkal inkabb a beszedkeszseg fejlesztesere tenni a hangulyt, mintsem az allando nyelvtani gyakorlatok sulykolasara…de ez mar megint mas tema. Mindenesetre, ha mindehhez hozzatesszuk meg azt a tenyt is, hogy az Europai Unioban nem egy olyan orszag van, ahol eleve tobb hivatalos nyelv van eletben, mint Svajc, Belgium, Luxemburg, Hollandia v akar Gibraltar eseteben is, akkor egybol latszodik, hogy  nem is olyan nehez hatra csuszni a sorban…persze, ahogy a mondas tartja: Aki akar, az tud! o Querer es poder! or Where there’s a will, there’s a way! es valoszinuleg minden nyelvben megtalalhato ez a nagy igazsag, mert mint minden, ugy gondolom, elsosorban rajtunk mulik es sajat elhatarozasainkon! …s ezzel most pontot teszek gondolataim vegere es kivanok mindenkinek tovabbi szep napot!

8 thoughts on “Magyar-spanyol vonatkozasok

  1. Mindossze ket dolgot talaltak furcsanak, amire nem szamitottak! Vajon mi volt az? Barki kitalalja esetleg? ;)

    Három tippem van:
    1. a sok “szegény ember” aka homelesss
    2. az eladók nem mosolyognak
    3. nem beszél senki spanyolul (és angolul se) (csak a fiatalok)
    :)

    De ilyen sztereotípiákat én is sokat hallok, most megint külföldi lakótársam van, csak nem olasz, hanem német, és hallok érdekesebb sztorikat, de összességében egyébként az összes külföldi, aki erre járt, a fentieket leszámítva (na meg persze említettek egy-két esetet túlárazással kapcsolatban, amikor a Váci utcai bárban a számla tízszerese volt a vártnak), nagyon tetszik nekik Budapest, és el vannak azon hasalva, hogy akik ilyen szép városban élnek, azok miért nem vidámabbak.

  2. Zoli, az volt szamukra a megdobbento, hogy idezzem oket: Alig latni embert az utcakon es az etteremekben! Szerintuk kihaltnak tunt a varos (leszamitva gondolom a forgalmat), ami Madrid, vagy barmely spanyol nagyvaros utan, ahol egy teli napsuteses napon is tele vannak a teraszos ettermek, es ugy altalaban is szeretnek az utcan, parkokban, teraszokon elni a latinok, tenyleg eleg szembetuno lehetett ;)
    A masik dolog az volt, hogy ‘rumlis’ a varos. Csodalkoztak, hogy ahol epitkezesek, felujitasok, vagy akar egy kirakat atalakitas zajlik, nincs jol korul keritve, eltakarva es minden latszodik. Itt nagyon igyekeznek minden felujitassal jaro munkat elrejteni, hogy ne valljon a varos ‘rumlissa’ tole. Gyakorlatilag tobb, mint negy eve nem jartam Budapest utcain, igy el sem tudom kepzelni, hogy most a metro alakitas alatt pl. mi plusz kaotikus rumli zajlik fent…
    Budapestnek a fekvese azonban szinte egyedullaon szep, es ha fel lenne ujitva, maris turista paradicsomma valhatna europa fovarosai kozott. Addig azonban meg sok viz folyik le a Dunan, mig eljon ez a nap, s az, hogy ugy altalaban jobban vigyazzanak a kozre az emberek es megbecsuljek azt, ami van (tisztelet a kivetelnek!). Majd beszeljunk!Csok a csalad :))

  3. :) Hm hát mondjuk Budapesten méretéhez képest nincs is túl sok park, vagy sétatér. Én eredetileg debreceni vagyok, és nekem is ezt az egyik legnehezebb itt megszokni, illetve szerintem ezért is tetszett meg nekem annyira Barcelona, vagy Madrid a képeid alapján, mert tényleg élhető városok, van tér, ahová az ember kimehet, kiülhet beszélgetni. Budapest szép, de ebből a szempontból utálatos :((

    A rumliról még az jut eszembe, hogy mivel itt az építkezések iszonyú lassan haladnak , már meg sem próbálják őket leplezni, mert szinte felesleges…pesten majdhogynem az a természetes állapot, hogy el van terelve a forgalom. Lehet, hogy egy olyan mentalitás is van mögötte, hogy direkt próbálják látványosabbá tenni, hogy az embereknek olyan érzése legyen, hogy haladnak a munkálatokkal, illetve indokolt a közlekedési zűrzavar. Pedig igazán egyik sem :S

  4. én azért kicsit megvédeném a várost, mert szerintem igenis van fejlődés: itt a 9. kerben folyamatos az átépítés, csinosítás, új ház építés, mert rehabilitációs környék vagyunk. sok házat olyan “diszkréten”, szépen újítgatnak, hogy teljesen ledöbbenek, amikor pár hónap elteltével, amikor az állványok lekerülnek, milyen szép házat találok a régi rom helyén. pedig én aztán járom az utcákat rendületlenül minden nap:)

  5. Phie – mi anno a varosliget mellett eltunk, es aldottam a dontesunket, hogy ott vettunk lakast, mert tulajdonkeppen sehol mashol nincs zold terulet Pesten. Az sem tul ‘igenyes v karbantartott’ de legalabb van es van benne latnivalo is, meg zold is :)) Mi szerettunk ott elni es a kornyeket is kedveltuk. Egyebkent meg mindig is utazasokkal potoltuk azt, ami hianyzott onnan ;) Innen Madridbol csak a tenger/ocean hianyzik – ami meg vegulis elerheto tavolsagra van meg igy is- de amugy meg van minden, amire vagyunk es ezt ertekeljuk is mindennap :))
    A rumli-teoriadban pedig lehet nemi igazsag :D Tenyleg lehet az a cel, hogy lassak es latassak, hogy halad itt keremszepen a munka ezerrel, csak lassan :)

  6. Laura, szerintem senki nem kerdojelezi meg a fovaros fejlodeset, max olyan utemben folyik, amilyenben… epiteszbarataink is elmondtak errol a velemenyuket, a baj ott van, hogy sokszor nem az esz, hanem a penz, es nem hosszu-, hanem inkabb rovidtavu megoldasokat hajtanak vegre. Nincs igazan kerek-egesz varostervezes, ami alapjan harmonizaltan zajlanak a felujitasok es fejlesztesek! Persze orulok, hogy latod a kornyeketeken a valtozast – ez fontos! Szerintem meghatarozza, hogy ahol el az ember, jol erzi-e magat, mert abbol a perspektivabol vet fenyt a varos egeszere is :)) ezzel mi sem vagyunk maskepp :)) Ocsemek szerint amugy a mi kornyekunk is szepen pofasodik, mint a kolyok golya – jo lesz majd nyaron ujra latni :)) Tervezzuk, hogy mint turistak ujra bejarjuk Budapestet! Mar varom! puszi nektek!

  7. Jajj, most látom, hogy a régi kommentek Zsófi néven vannak, bocsi, nem akartalak összezavarni, automatikusan beírta a Phie-t miután kitöltöttem a website mezőt. Én is mostmár mindenképpen látni akarom Madridot, amilyen gyorsan csak lehet :)) félek, hogy nem akarnék hazajönni :D

    Igen, persze, nem azt mondom, hogy abszolút nincs fejlődés, ugye ott van az új Eiffel-tér, a Corvin sétány, ami mostmár elkészült, vagy az 5.kerben ott a Sas utca felé is van egy két-tiszta utca szökőkúttal. (Az Erzsébet térnél viszont csukjuk be a szemünket…nagy fájdalmam :S) csak ez kevés egy ekkora városnak, de majd alakul, reméljük.

  8. Semmi gond, tudtam, hogy te vagy, csak azt gondoltam talan ‘Phie’ neven szeretnel inkabb megjelenni :)
    Olyan helyeket emlitettel, amiket nem is ismerek. Masfel evvel ezelott, ami ujat lattunk Bp-bol, az a Kopaszi-gat volt es az nagyon tetszett! Az volt az ‘elso’, ami igazan ny-eu-i szinvonalunak tunt, mind tervezesben, mind megvalositasban! Oda szivesen visszamegyunk majd meg, miutan megneztuk a tobbi uj helyet is ;)) Jovo nyarig meg van meg maj’ egy ev, addig is alakul a varos egesz biztos :))

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s