En la escuela infantil

Tudom, hogy sokan kivancsiak, hogy hogy telik a beszoktatas az oviba, hiszen ezen elobb-utobb sokunknak at kell esnie, es nem nagyon hallani ‘konnyu eseteket’, talan mert ez senkinek sem konnyu. En sem tudtam elore, hogy pontosan mit varjak, hiszen uj az egesz szituacio szamomra is, megspekelve azzal, hogy nem az anyanyelvemen tortenik mindez. Az, hogy anno a szules koreai-angol-magyar kontextusban zajlott az kismiska ahhoz kepest, ami itt most spanyol-angol-magyar nyelven zajlik. Ott kell lennie az embernek lelkileg, hogy megkonnyitsem a dolgat Daninak, amennyire lehet, de kozben agyilag is, hiszen zudul ram a tomerdek info spanyolul. Ma kezdett el tobb Danival hasonlo koru gyermek, igy ma voltak a legtobben, es mint kiderult tobb vegyes csalad is van, ahol nem csak spanyolul beszelnek otthon. Igaz mi egynyelvuek vagyunk harmonk kozott, de megis egy olyan mikroklimaban, ahol az angolt is sokat hallja, es a spanyolt is egyre tobbet.

Nekem peldaul hihetetlen elmeny megelni, ahogy mar a harmadik nap ragad Danira a nyelv. Utanoz mindenkit, ki mit mond: Mira, Toma, Que es eso? Pero bueno, Que ha pasado?…es igy tovabb. Mikozben en is meg az elsajatitas folyamataban jarok, Dani gyorsitott tempoban nyeli be az uj szavakat, sot tanit masokat is – nevetve figyeltem fel, amint egy kisfiu szaladgal az asztal korul ‘korbe-korbe’ kantalassal, amit Dani szokott mondani, amikor korbe futas van vmi korul :-) Tanitjak egymast es egymas nyelvet :)) Latom rajta, hogy nagyon elvezi a tobbi gyerek tarsasagat, hiszen helyzetunkbol adodoan o nem volt mindennapos kapcsolatban gyerekekkel eddig, igy abszolut erzodott, hogy szuksege van egy sokkal szocialisabb gyerekvilagra, ahol nem csak felnottek veszik ot korul, es nem csak o all allandoan a kozeppontban. Most fontos neki elsajtitania azokat az alapveto kepessegeket, mint hogyan osztozzunk mas gyerekekkel, nem csak ‘figyelem’, de jatekokra is ertve; ha delben eljon az ebedido, akkor bizony le kell ulni az asztalhoz (ha ehes, ha nem), es az ebed vegeig ott maradnia; nem a foldre vagnia magat, ha vmit nem kaphat meg, vagy nem ugy tortenik, ahogy o szeretne. Benne vagyunk mi is ‘hat labbal’ a hisztikorszak kozepeben, ami nem kevesbe ritkitja neha az ember hajat…neha nemcsak a mienket, hanem az idelatogatoket is…de ez az a korszak, ami kikerulhetetlen. Ha vki azt mondana, hogy az o gyereke sosem hisztizik, az t valoszinuleg egyetlen szulo sem hinne el :D Ettol es ezzel egyutt is meg ‘tokeletesek a gyerekek’ a szulo szamara, ezen tudjuk, hogy at kell esniuk, hogy szemelyiseguk egeszsegesen fejlodhessen ki :)) Sok-sok turelmet igenyel, es pozitiv elorelatast, hogy a legkozelebbi ilyen merteku szemelyiseg formalo lepcsofok (kamaszkor) majd 10 ev mulva lesz…vagy mar hamarabb ;))

A mai nap aztan, erzeseimre hallgatvan, szoltam, hogy egyelore a kovetkezo 2 hetben csak napi 3 orat jonnenk, meg ebed nelkul, mert Daninak mar ez is nagy ugras es valtozas, hogy ilyen intenziven egyutt van tobb gyerekkel, akikkel le-fel rohangalnak, esnek-kelnek, sikongatnak, jatszanak, majd frusztracioba esnek…pont mint egy ‘hullamvasutban’ – nekem ez a hasonlat ugrott be mar rogton az elso napon. Addig ugyan en sem jutok el nyelvsuliba, mig be nem szokott Dani, de azt hiszem boven tanulok itt is annyit, amennyit a suliban tennem ;) Ugy vagyok jelenleg a spanyollal, hogy ugyan a nyaron rengeteget fejlodott, es tobb teruleten mar eleg folyamatosan (meg nem folyekonyan) ki tudom magam fejezni, de szamos teruleten meg hianyzik az alapszokincs, mivel meg nem volt ra szuksegem. Szoval jelenleg az ovis-szakzsargont igyekszem elsajatitani, hogy minel jobban tudjam Dani erdekeit is kepviselni.

Ma volt az elso nap, amikor bent volt legalabb 4-5 masik anyuka is, akik ma hoztak eloszor gyermekeiket, es jo volt megtapasztalni, ahogy mindenki a maga modjan igyekezett a masok gyereket is lefoglalni vagy epp megnyugtatni. A ‘jatekszabaly’ az volt tulajdonkeppen, hogy probald hagyni, hogy a sajat gyerekedet feltalalja magat masokkal, mikozben persze lat teged – te pedig mas gyerekeket igyekszel lefoglalni, jatszani veluk, hogy igy mindenki nyerjen. En egesz heten, minden nap megyek Danival – azaz meg holnap, es vegig bent vagyok 9-12-1ig. Gyanitom ez meg igy lesz a jovohet elejen is, es nem tudom pontosan mikor lesz az elso nap, amikor mar egyedul lesz bent. A legfontosabb, mint mondjak, hogy megszokja ezt az uj teruletet, biztonsagba erezze magat, megismerkedjen a tobbi gyerekkel es szokasokkal, mikozben en mindvegig ott vagyok a hatterben. A kovetkezo lepcsofoknal a legfontosabb, amikor mar ott hagyjuk kis porontyunkat, hogy mindig, es minden korulemenyek kozott el kell bucsuznunk es megigerni, hogy jovunk ertuk hamarosan, meg akkor is ha mar teljesen el van merulve a jatekban. Mivel idoerzekuk nincs meg ezeknek az aprosagoknak, ezert az egyetlen biztos, amiben hisznek, azok mi vagyunk szulok es szavaink, amivel megigerjuk nekik, hogy ‘igen most el kell mennunk, de jovunk hamarosan erted’ – ezzel megnyugtatvan oket, hogy ujra talalkozunk, nem csak egy ovatlan pillanatban lelepunk a hatuk mogott, es eltununk ki tudja hova es mennyi idore, amivel rosszabbat nem is tehetnenk, hiszen egy teljesen uj, szamukra idegen kornyezetben vannak, meg alig ismert emberekkel korbeveve.

Igy vagyunk hat, majdnem az elso hettel a hatunk mogott. Tanulunk es tanulunk, meg totalisan lefaradunk, de azert bizakodunk, hogy menni fog ez es jo lesz ez majd mindenkinek. Orulok, hogy rugalmas az iskola es nemcsak hogy engedik, de tamogatjak is, hogy maradjak egeszen addig, ameddig Dani mar biztonsagban nem erzi magat teljesen. S bar minden szerintem teljesen normalisan zajlik, vagyis, hogy senkinek sem konnyebb ez elsore, de azert megis baromi nehez idonkent.

Kis ovisunk elso napjairol kepek ITT talalhatoak, amik meg tovabb meselnek….

Advertisements

3 thoughts on “En la escuela infantil

  1. nagyon nehéz ez Gyereknek is, szülőnek!
    Kitartás és sok sok erő Neked! Btorság és vidámság Daninak!
    Csodálatosan fényes, világos és tágas és színes az ovitok!ég és föld az itteniekkel:)
    puszi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s