Lost in Translation

Ma este munka utan, mar eppen mentunk a buszhoz, amikor jon egy telefon ausztral kolleganomtol, hogy HOHO, holnap forgatas lesz es benne leszunk mi is, oltozzunk masnap elegansan!!

Mint kiderult, a novemberi promocios film nem lett elfogadva a felsovezetes altal, ezert ujra kell az egeszet forgatni. Ezuttal nemcsak Kareszt de engem is szerettek volna benne latni :) Jo hir, hogy ezekszerint nem Karesz volt a ludas, hogy ujra kellett forgatni ;) Sot igencsak meg lehettek vele elegedve ha masodjara is felkertek eme nemes szerepre:D

Igy csutortok reggel teljes diszben es elegans ruhaban felvonoltunk a 21. emeletre forgatni. Elvileg 6 jelenetet forgattak, s en az elso ket jelenetben voltam benne, Karesz pedig az utolso kettoben. Sajnos igy nem volt kozos jelentunk, de azert igy sem rossz, hogy egesz kis nuklearis csaladunk szerepel a ceg promocios :) Mostmar mind a ketten gondoskodtunk arrol, hogy hagyjunk vmi nyomot a Samsungos utokorra :D

Ebben a helyzetben megint csak eszembe jutott Manocska es Gabor, akik mar korabban beszamoltak szemelyes popularitasukrol; s Gabor meg a kerdest is feltette, hogy lehet van abban valami, hogy a magyarok ilyen nagy nepszerusegnek orvendenek Azsia ezen reszen ;) Legkozelebb talan a helyi szappanoperaban tunik majd fel vki ‘kozulunk’? :o)

A forgatas helyszinen mar vart rank profi sminkestol, fodrasztol kezdve mindenki; hatalmas stab, meg nagyobb felszerelessel s tobbszori elozetes proba utan sikerult is rogziteni az ezuttal remelhetoleg sikeres reklam filmet :) Az egesz a Lost in Translation filmre emlekeztett, amikor elmondjak neked az utasitast; 5 percig magyaraznak koreaiul, majd vki leforditja neked EGY kerek mondatban :D Akarcsak a filmben :) Annyi kulonbseggel, hogy itt nem whisky reklam keszult, es nem Japanban jatszodik ;)

Konkretan nekunk azt kellett eloadni, amint eppen a Trinidad-Tobago-i tervekrol beszelgetunk, targyalunk, mit szolunk hozza, jartunk-e mar ott, mutagatas a terkepen, vad lapozgatas a project konyvekben es jegyzeteles a hataridonaploban.

Rengeteget nevettunk, igazi szorakozas volt. Soha nem kellett meg ehhez hasonloan szerepet jatszanom, de ugy tunik ez az azsiai tartozkodas errol is szol az esetemben, hogy mindenfele modon kipobaljam magam, amitol eddig rettegtem.

A vilag itt valoban allando mozgasban van, mindig tortenik valami. Az ember tobbszoros reprezentativ kotelezettsegeknek is eleget teve, hol karitativ munkat vegez, hol promocios filmet forgat, hol kulonbozo nemzetek konyhajanak kulinaris elvezeteiben merul el, mikor eppen mi…Szerintem ennyire sokat mar regen szorakoztunk, mind amellett, hogy persze neha fejfajast is kap az ember a sokkos tempotol es reakcioktol, de osszesegeben sok moka, kacagas is ez az egesz ittlet :) Jelenleg szerintem ennel tobbre nem is vagyhatunk… Talan egy ido mulva egy kis pihenesre, egy olyan orszagban, ahol eppen ellenkezoleg, nem sok minden tortenik, s az ember csak a nyugalmat elvezi…Bar nem kizart, hogy ahova megyunk magunkkal visszuk a kalandjainkat es lenduletet is, s lottek az ottaniak nyugalmanak…na majd az meg kiderul. Addig sodrododunk tovabb az itteni arral es hirt adunk a hullamokrol ;)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s