Angoltalansag

Hetfon reggel 9tol-12ig interjuztattam ausztral-koreai kolleganommel. 18 jelolt angol nyelvi szintjet kellett felmernunk. Bevallom az elso 2-3 jeloltnel azt sem vettem eszre, hogy angolul beszelnek annyira eros akcentussal probalkoztak. De aztan lassan kezdtem megszokni, amit es ahogyan hallom…
A 18 jeloltbol joindulattal is csak 3-4nek volt hasznalhato angol tudasa. Mondanom sem kell, hogy ok azok, akik kulfoldon is dolgoztak mar hosszabb-rovidebb idot.
1-10es pont rendszerben ertekeltuk oket es hat az elejen az europai normakhoz hasonloan adtam a 3-4 pontokat. Erre interjutarsam mondta, kicsit finomabban pontozzak, mert igy felo, hogy senki nem eri el a min. 20 pontot, ami 5 reszbol tevodott ossze…

Volt egy par no jelolt is, es mindegyik ugy kezdte elso kerdesunkre ”Can you talk a little about yourself?” a valaszt: ”First, let me thank you for the opportunity for introducing myself. I am…”a vege pedig ”… and that is the end of my self-introduction. Thank you very much”. Annyira egyertelmu volt, hogy szegenykek mindent szorol-szora bemagoltak. A kerdeseket mar nem is ertettek…
Volt a jeloltek kozott olyan is, aki mar azt a kerdest sem ertette, hogy ”how are you this morning?”, mint icebreakernek szant kedves bevezeto. Volt, aki koreaiul kezdett el magyarazkodni, hogy nem tud angolul es ne is eroltessuk…

Mindez interjuztatas soran meg nem is annyira zavaro, de munkam soran annal inkabb. Gyakran veszem eszre, hogy elmondok vmit, mire lelkesen bologatnak kollegaim, hogy vettek az adast, aztan egy perc mulva, amikor visszaternek a dologra jovok ra, hogy semmi nem jutott el hozzajuk. Persze ritkan kerdeznek vissza, hogy mit is mondtam, es altalaban veve is mindenre igenloen bologatnak, igy nem lehet tudni, mikor ertenek, mikor nem. Adodnak is ebbol neha cifra dolgok es felreertesek, csakhogy egy egyszerut emlitsek: ”Can we make a copy of this?” es mar megy is egy capi-t= kavet kesziteni…edes, de en nem erre gondoltam…

…turelem jatek…az a szerencse, hogy legalabb a munka, amit vegzek egyelore erdekes, szines, osszetett es sok ujat tanulhatok. Ennel tobbet nem is kivanhatok.
A tobbivel meg vhogy megbirkozom. Bar nem lenne hatrany, ha legalabb a Int’l Recruitmenten belul beszelnenek angolul a kollegak…ugye…de nem…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s